Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fascia d'etÀ compresa tra i 50 ed i 64 anni in % della popolazione
the 50-64 age group as a proportion of the population
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni
everybody aged 15 to 64
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'età di questi pazienti era compresa tra 20 e 72 anni.
the age of these patients ranged from 20 to 72 years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consumatori, in particolare la fascia di età tra 20 e 40 anni
consumers, particularly those in the 20-40 age group
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tasso di occupazione di soggetti di età compresa tra 55 e 64 anni
employment rate of 55-64 year olds
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il 75% delle persone di età compresa tra 20 e 64 anni deve avere un lavoro;
75 % of the population aged 20-64 should be employed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
(% del numero totale di occupati d'età compresa tra 15 e 64 anni, distinzione per genere)
(% of total employment 15-64 of a given sex)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(percentuale di occupati tra 20 e 64 anni)
(share of people employed, 20-64 age group)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
persone occupate nel settore privato sul totale degli occupati, persone di età compresa tra 20 e 64 anni (%)
people employed in the private sector as a share of total employment, persons aged 20–64 (%)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1860, in svizzera vi erano 12 persone di età compresa tra 20 e 64 anni per ogni persona di più di 65 anni.
in 1860, there were 12 people aged 20-64 for every person over 65.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tassi di occupazione maschile nella fascia di età compresa tra 20 e 44 anni sono maggiori per gli uomini sposati con figli (cfr.
the employment rates of men aged 20 to 44 are higher if they are in a household with a child (table 2).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la strategia europa 2020 mira ad aumentare al 75% il tasso di occupazione per la popolazione di età compresa tra 20 e 64 anni entro il 2020.
the europe 2020 strategy aims to increase the employment rate to 75% for the population aged 20-64 by 2020.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni e (needcare=1,3 o impfacil=1,3)
everybody aged 15 to 64 and (needcare = 1,3 or impfacil = 1,3)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) riduzione dei tassi di disoccupazione e raggiungimento di un tasso di occupazione del 75% per la fascia di età compresa tra 20 e 64 anni, in base agli obiettivi di europa 2020;
(b) reductions in unemployment rates, by reaching the europe 2020 goal of 75% employment of 20-64 year-olds;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partecipazione al mercato del lavoro delle persone di età compresa tra 20 e 64 anni: quota della popolazione di età compresa tra 20 e 64 anni economicamente attiva (%)
economic activity rate for persons aged 20–64: proportion of the population aged 20–64 that is economically active (%)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partecipazione al mercato del lavoro degli uomini di età compresa tra 20 e 64 anni: quota della popolazione maschile di età compresa tra 20 e 64 anni economicamente attiva (%)
economic activity rate for males aged 20–64: proportion of the male population aged 20–64 that is economically active (%)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
32 bit e 64 bit
32-bit and 64-bit
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 17
Quality:
pagina(e) : 64
page(s) : 64
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la siringa graduata preriempita consente dosi comprese tra 20 e 100 mg.
the graduated pre-filled syringe allows for doses between 20 and 100 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di periodo intermedio se e' compreso tra 20 e 200 anni, e di lungo periodo [o "nuove"]
200 years, and as long period [or "new"] if their periods are greater than
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting