Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oleosa
oily
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelle oleosa
oily skin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una "fase oleosa insolubile in acqua".
a “water insoluble oily phase”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fase oleosa insolubile in acqua rappresenta un sottoprodotto che non è adatto per la produzione di aromatizzanti di affumicatura.
the water insoluble oily phase is a by-product and unsuitable for the production of smoke flavourings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la fase oleosa insolubile in acqua, che costituisce un sottoprodotto del processo, non è impiegata per la produzione di aromatizzanti di affumicatura.
the water insoluble oily phase which is a by-product of the process shall not be used for the production of smoke flavourings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiuvante: mf59c.1 emulsione olio in acqua contenente squalene come fase oleosa, stabilizzata con polisorbato 80 e sorbitan trioleato in tampone citrato.
adjuvant: mf59c.1 oil in water emulsion containing squalene, as the oil phase, stabilised with polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fumo condensato viene di norma separato attraverso processi chimici in un condensato di fumo primario a base acquosa, in una fase catramosa ad alta densità insolubile in acqua ed una fase oleosa insolubile in acqua.
the condensed smoke is normally separated by physical processes into a water-based primary smoke condensate, a water insoluble high density tar phase and a water insoluble oily phase.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
7,5 microgrammi di emoagglutininaadiuvante:mf59c.1 emulsione olio in acqua contenente squalene come fase oleosa, stabilizzata con polisorbato 80 e sorbitan trioleato in tampone citrato.
mf59c.1 oil in water emulsion containing squalene, as 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per garantire che le goccioline d'acqua siano disperse uniformemente nella fase oleosa, sono ampiamente usati mono e digliceridi degli acidi grassi (e 471) e lecitina (e 322).
to ensure that the water droplets are finely dispersed in the oil phase, mono and diglycerides of fatty acids (e 471) and lecithin (e 322) are widely used. citric acid esters of mono and diglycerides
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: