Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per insaporire:
for finishing the dumplings:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insaporire con sale e pepe.
season with pepper and salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare insaporire per 15 minuti.
allow to take on flavour for 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aromatizzare/insaporire a piacere
adjust
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
fate insaporire per qualche minuto.
let all flavor for few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insaporire per bene, servire veloce.
mix all the ingredients well and serve the dish quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insaporire bene le fette di pomodoro.
the tomato slices should be strongly seasoned during this step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unire pomodori e olive, insaporire.
mix in with the tomatoes and olives, season to taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungete i piselli e i funghi e fateli insaporire per qualche minuto mescolando di frequente.
add peas and mushrooms and let all ingredients flavor, stirring now and then, few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unite anche i pomodori e fateli insaporire, mescolando qualche volta, per una quindicina di minuti.
add tomatoes and let them cook, stirring now and then, about 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate insaporire per qualche minuto mescolando spesso.
let the tomatoes flavor for a couple of minutes, stirring frequently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciarli almeno mezza giornata per farli insaporire.
allow at least half a day to make them taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lasciate insaporire i pomodori almeno 30 minuti.
- let your stuffed tomatoes flavor, 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- fate insaporire per qualche minuto, mescolando spesso.
- let them flavor, stirring frequently, few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere le patate e fatele saltare qualche minuto per farle insaporire.
add potatoes and sauté a few minutes to season them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatelo insaporire per qualche minuto, mescolando, e poi aggiungete il vino rosso.
add wine, and simmer until absorbed, stirring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scolate bene il tonno, fatelo a pezzetti e poi fatelo insaporire in 20 gr di burro.
drain the tuna well, do it in pieces and then do it in 20 grams of butter flavor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unite la salsiccia, tagliata a pezzettini, e fatela insaporire per un minuto mescolando sempre.
add the sausage and let it flavor for a minute, stirring frequently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando le cipolle stanno per disfarsi aggiungete la carne e fatela insaporire, sempre a fuoco molto basso, in maniera che la carne stessa rilasci i propri liquidi.
when onions are going to disintegrate add your meat. let it simmer on a very low heat in order to release its own juice. - meanwhile ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sgocciolate dal liquido di conservazione la ventresca, spezzettatela, unitela al resto e fatela insaporire; sciogliete nell'acqua calda il concentrato di pomodoro e versatelo sulla ventresca.
drain the liquid from the ventresca, break the tuna up into pieces and add to the rest, allowing it to blend. dissolve the tomato paste in the hot water and add it to the tuna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: