Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contattaci per sapere la disponibilità delle camere .
contact us to know the availability of the rooms .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore fatemi sapere la data della rimessa,
please let me know the date of remittance,
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una camera per due persone, con bagno comune per due camere
double with shared bathroom : for two rooms a large bathroom with shower or tub,lavatory basin , toilet and an extra toilet .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per informazioni e per sapere la disponibilità di accoglienza:
to have information and to check the availability of our agritourism:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capisco che l'aria condizionata non sia usata a parigi ma c'era solo un ventilatore per due camere da letto.
i understand that air conditioning is rare in paris but there was 1 fan for 2 bedrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appartamento è ideale per due coppie o per una famiglia, ci sono difatti due camere da letto matrimoniali.
the apartment is ideal for two couples or a family as there are two double bedrooms, both with double beds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la disponibilità per il periodo stabilito
• availability in the designated time period
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doppie e triple sono condivisi nella nostra cabinas, contengono una cucina per due camere e un bagno.
double and triple shared are in our cabinas, contain a kitchen for the two rooms, and one restroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al primo piano due camere da letto per due con due bagni con doccia.
on the first floor are two two persons sleeping rooms with two bathrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- desidero richiedere la disponibilità per:
- we are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlla la disponibilità per beneficiare di oltre 50 sconti
check availability now to benefit from over 50 exclusive discounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. chiedi la disponibilità per la tua data preferita,
1. choose the best activity for you and ask for availability,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero conoscere la disponibilità per le seguenti date: si no
i would like to ask for availability for the following dates: yes no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due camere da letto con letto matrimoniale, divano del soggiorno che si estende in un letto per due persone.
two bedrooms with double bed, living room sofa that extends into a bed for two people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se l'indirizzo è valido, la disponibilità per i servizi viene verificata.
if the address is valid, the availability for the service is checked.
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. scegli l'escursione più adatta alle tue capacità e chiedi la disponibilità per la tua data preferita,
1. choose the best trip for you and ask for availability,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. scegli il tipo di tour che preferisci e chiedi la disponibilità per la tua data ideale,
1. choose the best tour for you and ask for availability,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.1.1 ridurre la disponibilità, per il pubblico, di certi precursori sul mercato ue
1.1.1 to reduce the availability of certain precursors on the eu consumer market to the general public
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antea, copre il segmento dai 45 ai 50 cm con la disponibilità per il modello da 50 cm della versione con trazione.
antea, covers the segment from 45 to 50 cm with the option for the 50 cm model of a traction version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal nostro sistema online troverete informazioni sulle tratte, i porti e la disponibilità per vathi – samos.
in our online system you will find information about routes, ports and availability for vathi-samos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: