Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatemi vedere i cavalli.
you must show me your horses.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremmo vedere qualcosa di più.
we would like to see more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dovresti vedere qualcosa del genere:
you should now see something like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
”ho desiderato vedere qualcosa personalmente.
this is the reason he chose to come to israel while he is young. “i wanted to see something for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovresti vedere qualcosa simile a questo:
you will see something similar to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente viene per vedere qualcosa di speciale.
people come to see something special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi fatemi vedere quanto lodate il signore!"
then let me see how much you praise the lord!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per vedere se potevo vedere qualcosa sulla strada.
to see if i could see anything of the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove possiamo vedere qualcosa del tuo lavoro on-line?
where can we see some of your work online?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volete vedere qualcosa dalla nostra epoca buia comunista?
would you like to see something from our dark communist era?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha la possibilità di far vedere qualcosa di importante in futuro.
he potentially has a great future ahead of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capita spesso di vedere qualcosa di così restrittivo e reazionario.
it is not often you see something so restrictive and backward looking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"si deve fare qualcosa di nuovo per vedere qualcosa di nuovo."
"one must do something new in order to see something new."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vedere qualcosa di nuovo a ogni curva di questa spettacolare strada costiera.
see something new on every curve of this spectacular coastal road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiesto al commissario quando avremmo cominciato a vedere qualcosa di tangibile.
when will it come to something, we asked the commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hai una pagina web o blog dove possiamo vedere qualcosa di te o dei tuoi piatti?
see answer is there a website or blog where we can see something about you and your cooking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"allora, fateci vedere qualcosa..." disse «u'gnék-gnèk».
"well, let us see something..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mezza voce ho detto a me stesso: probabilmente non sono degno di vedere qualcosa.
i said half aloud: i am probably not worthy to see something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è tutto quello che ho visto. "era troppo buio per vedere qualcosa di più.
it was too dark to see anything more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma duemila anni dopo, io posso vedere qualcosa di quello che nemmeno maria ha potuto vedere.
but it is still the father's secret, and not even mary can see it yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: