Results for fatiscenti translation from Italian to English

ai regimi fatiscenti e infelici,
to the run-down and unhappy regimes,

sono richiesti altresì fondi per riparare strade fatiscenti e ponti.
funds are also required to repair crumbling roads and bridges.

lo spazio vuoto sarà riempito con fatiscenti e rimanendo patatine intere.
empty space will be filled with crumbling and remaining whole chips.

tutti gli edifici condivisi o non di proprietà di qualcuno stanno diventando fatiscenti.
all of the buildings that are shared or not owned by anyone are falling into disrepair.

gli edifici sono in genere vetusti e fatiscenti, e devono essere ristrutturati e/o ricostruiti.
court buildings are mostly old and worn-out and need to be refurbished and/or reconstructed.

ma questa terrazza offre una vista di una baracca fatta di edifici fatiscenti sormontato da una moltitudine di antenne paraboliche.
but this terrace offers a view of a shanty made of dilapidated buildings topped by a multitude of satellite dishes.

il documentario evoca con ambienti fatiscenti, l’atmosfera di un mondo in disfacimento e di una vita inconsistente.
with images of run-down environments, the documentary evokes the atmosphere of a disintegrating world and an inconsistent life.

attualmente, in europa, esistono fatiscenti ricoveri per animali che si spacciano per giardini zoologici, e questo è intollerabile.
animal slums actually exist in europe at the present time trading under the name of zoos and that is not good enough.

non vogliamo più assistere allo spettacolo di intere famiglie che entrano in europa rischiando la vita su carrette fatiscenti pagate a peso d' oro.
we no longer want to see the spectacle of entire families entering europe by paying large sums of money to risk their lives in decrepit old tubs.

d'altro canto, però, gli edifici con il rendimento più basso sono la maggior parte delle volte vetusti e fatiscenti.
however, buildings with the worst performance also tend to be old and dilapidated.

vivono 15-20 giorni, a volte fino a un mese, alle pendici del vulcano, in fatiscenti baracche senza luce e acqua corrente.
they live for 15-20 days, or sometimes a month, at the foot of the volcano, in run-down shacks with no running water or electricity.

l'hotel du brabant ha delle camere misere e fatiscenti, ma tra il personale dell'albergo si annoverano grandi nomi del fotoritocco internazionale.
the hotel du brabant has puny and rotten rooms, but among the staff of the hotel famous names of the photo retouch world can be [...] found.

di sopra , terrazza 10 , grande tempio con colonne di fatiscenti nelle proprie costruzioni sembra loro fondazioni : un enorme plinti , con più di due metri di diametro.
above, 10th terrace, great temple with columns of crumbling in their own constructions seems them foundations: a huge plinths, with over two metres in diameter., witnesses of a slim gone before they arise.

nella veste della sua guida, dovrai trovare auto d'epoca e fabbriche fatiscenti ove ricercare indizi utili, dovrai contrastare fantasmi, e risolvere una serie di enigmi ingegnosi.
as her guide, you'll search vintage cars and rundown factories for clues, perform tasks for ghosts, and solve an array of ingenious puzzles.

signor presidente, la esorto a sconfiggere questa fatiscente coalizione di codardi e autocrati…
as i was saying, in ten years ' service i cannot recall a similar instance to that with which we are faced today.