Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao !!! fate i bravi!!!!
ciao ragazzi!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premiare i bravi insegnanti
rewarding good teachers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così sono fatti i vincitori!
this is the way winners look!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salutiamo ora i bravi genitori.
now the parents kind and good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sono fatti i vostri integratori?
how they are made your supplements?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i bravi borghesi di baviera
all the good bourgeois from bavaria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i bravi vagabondi devono decidere
all good truants must decide, oh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti i cambiamenti può salvare nel database con
the password used to save changes to the template.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla parola del signore furono fatti i cieli,
he is the word of god made flesh, the son of god and the son of mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamola corta come l'avevano fatta i bravi.
let's make it as short as the guard men made it.
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
con il che sono anche fatti i conti con la secolarizzazione.
this is why there is no need for a spiritualized church with respect to its worldly commitments, bearing ever in mind that said commitments always have to reckon with the misterium iniquitatis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda che i bravi insegnanti con esperienza non sono economici;
remember that good teachers with experience are not cheap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il designer industriale sa come sono fatti i prodotti, come funzionano.
an industrial designer knows how products are made and how they work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso gerusalemme.
after these days we took up our baggage and went up to jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la prova del materiale plastico di cui sono fatti i trasparenti:
for the test of plastic material of which the lenses are made:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tu che sei un miracolo, sei la sostanza di cui sono fatti i miracoli.
you who are a miracle are the substance from which miracles are made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti i debiti controlli, ho deciso di ritenere questi emendamenti ricevibili.
after due consideration, i decided to rule that these amendments were admissible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
15 dopo que' giorni, fatti i nostri preparativi, salimmo a gerusalemme.
15 and after these days, having got our effects ready, we went up to jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:15 dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso gerusalemme.
15 after these days we got ready and started on our way up to jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noto con una certa preoccupazione che sono stati fatti i primi tentativi per incartare pacchetti inadeguati.
it is with a certain amount of concern that i see the first attempts being made at wrapping up packages that are not appropriate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: