Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fatto confessare
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
confessare
to make a confession
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
terzo, confessare.
thirdly, professing.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aver paura di confessare tutto
everything out of control
deve confessare che solo nella chiesa
must confess that only in the church
devo anche confessare che fui fortunato.
i must confess that i was lucky.
"quali peccati bisogna confessare?"
to the question: "what sins are we bound to confess?"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
camminare, edificare-costruire, confessare.
journeying, building, professing.
per la vostra salvezza e confessare segretamente
to keep your salvation and that confessing secretly to priests
devo confessare che la responsabilità è tutta mia.
i have to confess that it is all my fault.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
- la responsabilità di confessare la fede cattolica;
- the responsibility of professing the catholic faith;
i preti devono confessare che sono gesù cristo,
the priests have to confess that they are jesus christ,
devo confessare che il quadro non è affatto ottimistico.
i must confess that the outlook is not optimistic.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
come è possibile che dobbiamo confessare ancora i peccati
can you believe that we are being told to confess sins again that we have apparently already
confessare che cosa? disse a zalka una voce interiore.
and to what is this to be attributed?
dobbiamo confessare i nostri peccati solamente all eterno dio.
we only have to confess our sins to the eternal god.
alcune persone muoiono perché hanno paura di confessare gesù.
some people perish because they are afraid to confess jesus. they deny him because of fear.
basta domandare alle persone/spiriti di confessare che gesù cristo
it all comes down to demanding that these people/spirits confess that christ
nel 1922, tuttavia, parte per fiume, onde confessare gli slavi.
in 1922, however, he left for fiume to hear confessions for the slavs.
qualcuno crede non voglia confessare che, anch'io, ho delle battaglie.
some people think i shouldn't confess that i, too, have battles.
inoltre bisogna confessare anche i peccati veniali (peccati meno gravi).
in addition, all venial (less serious sins) are to be confessed and
