Results for fatto salvo il diritto di translation from Italian to English

fatto salvo il
without prejudice to

fatto salvo il principio di non discriminazione
without prejudice to the principle of non-discrimination

fatto salvo il paragrafo 2:
without prejudice to paragraph 2:

È fatto salvo il punto 45,
this is without prejudice to point 45,

È fatto salvo il diritto del fornitore di chiedere il prezzo di acquisto.
the supplier's right to demand payment of the purchase price shall remain unaffected.

resta salvo il diritto di iniziativa della commissione.
the right of initiative of the commission should not be called into question.

viene fatto salvo il diritto di recesso di reform per cause di forza maggiore.
the right to withdrawal by reform in case of force majeure remains thereby unaffected.

e' fatto salvo il diritto dell'utente di esercitare i diritti di cui all'art.
it is essential to be friendly and polite.

fatto salvo il disposto dei paragrafi 4 e 5:
without prejudice to paragraphs 4 and 5,

e’ fatto salvo il diritto di uvala poljana al risarcimento dell’eventuale maggior danno causato.
uvala poljana reserves the right to demand compensation for any greater damage caused.

fatto salvo il futuro quadro finanziario, il consiglio:
without prejudice to the future financial framework, the council:

a tale proposito, e fatto salvo il suo diritto di iniziativa, la commissione propone alle istituzioni le seguenti azioni.
without prejudice to its right of initiative, the commission therefore proposes the following action to the community institutions:

fatto salvo il paragrafo 3, sono abrogati i seguenti regolamenti:
subject to paragraph 3, the following regulations shall be repealed:

fatto salvo il paragrafo 8, dette raccomandazioni non sono rese pubbliche.
subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public.

tuttavia, fatto salvo il paragrafo 5, tale contributo non può superare:
however, subject to paragraph 5, this levy shall not exceed:

esso si applica fatto salvo il regolamento (ce) n. 1967/2006.
it shall apply without prejudice to regulation (ec) no 1967/2006.

essa deve essere accompagnata, fatto salvo il paragrafo 3, secondo comma:
it must be accompanied, without prejudice to the second subparagraph of paragraph 3:

fatto salvo il paragrafo 1, negli anni successivi un'organizzazione registrata:
without prejudice to paragraph 1, in the intervening years, a registered organisation shall:

fatto salvo il diritto di opposizione, l'indirizzo e-mail sarà utilizzato da talin spa per l'invio di newsletter, informazioni commerciali e offerte.
except for the opposition right, talin s.p.a. shall use the e-mail address to send newsletters, trade information, and promotional sales of products similar to the ones already purchased.

16.5 il diritto di blocco e di risoluzione per giusta causa resta fatto salvo.
16.5 the right to block and to terminate the user account is not affected by this.