Results for fatto valere translation from Italian to English

in brasile si è fatto valere nella sudam junior.
in brazil he has been shining in the sudam junior.

uah. devo pagare così tanto e fatto valere forse - decidere.
uah. should i pay so much and relied on maybe - decide.

a sostegno delle sue opposizioni, la budĕjovický budvar ha fatto valere,
in support of its oppositions, budějovický budvar relied, inter alia,

il bagaglio registrato può essere fatto valere solo dal titolare del controllo bagagli.
checked baggage may be claimed only by the holder of the baggage claim check.

la commissione a nome della comunità europea ha fatto valere i punti seguenti:
on behalf of the european community, the commission has made the following points:

gli istituti giuridici appropriati per assicurare che il brevetto comunitario possa essere fatto valere in giudizio.
appropriate legal institutions to enforce the community patent.

abbiamo anche fatto valere le priorità da noi individuate nel settore della cultura e dell' istruzione.
we have achieved our priorities in the area of culture and education.

8.9 si esclude un'ulteriore responsabilità senza considerazione della natura giuridica del diritto fatto valere.
8.9 any further liability shall be excluded regardless of the legal nature of the asserted claim.

avverso questa argomentazione e per giustificare la sua decisione, la corte di giustizia ha fatto valere nelle sue considerazioni :
in reply to this argument and in support of its ruling, the court of justice pointed out that :

la commissione, invece, ha fatto valere che devono essere presi in considerazione solo i viaggi di transito effettivamente realizzati.
the commission argued, on the other hand, that only transit journeys actually made should be taken into account.

la memoria d'intervento deve sviluppare solo gli argomenti nuovi rispetto a quelli che la parte principale sostenuta ha fatto valere.
the statement in intervention must develop no arguments that are not new in relation to those put forward by the main party.

un contratto che può essere fatto valere in giudizio presuppone una legittimazione della parte contraente all'assunzione di tale obbligo giuridico.
an actionable agreement presupposes authorizing the agreement partner to undertake such a legal obligation.

le ricorrenti hanno fatto valere, inoltre, l'incompatibilità delle disposizioni della direttiva con la libera circolazione delle merci.
the applicants also submitted that the directive was incompatible with the free movement of goods.

ciò che i quindici paesi membri decideranno stasera o nei prossimi giorni deve poi essere fatto valere, dev' essere tradotto in pratica!
the decisions reached by the 15 member states this evening, or in the course of the next few days, must be upheld. they must translate into action.