Results for fattura cartacea translation from Italian to English

mano cartacea
paperlike hand

versione cartacea
paper version

come posso evitare la tassa per fattura cartacea?
how can i avoid having to pay the surcharge for paper bill?

riceve la fattura tramite posta (fattura cartacea):
you receive your bill by post (paper bill):

la fattura originale cartacea seguirà immediatamente per posta ordinaria.
a paper invoice will follow by snail-mail thereafter.

cosa è la tassa per fattura cartacea? perché viene applicata?
what is a fee for sim cards? why is this fee charged?

per evitare la tassa sulla fattura cartacea può passare alla fattura via e-mail.
in order to avoid the surcharge fro paper bil, you can change to e-mail billing.

con la fattura cartacea, le offriamo und servizio, che per motivi econimici ed ecologici non sarà più libero in futuro.
we offer paper billing as a service which is no longer for free due to economical and ecological reasons.

inoltre, gli obblighi in materia di fatturazione sono interamente basati sul concetto di fattura cartacea e non sono facilmente trasferibili alla fatturazione elettronica.
in addition, the invoicing obligations are entirely based on the concept of a paper invoice and cannot easily be transposed to deal with electronic invoicing.

inoltre, gli obblighi in materia di fatturazione sono interamente basati sul concetto di fattura cartacea e non sono facilmente traducibili in termini di una fatturazione elettronica.
in addition, the invoicing obligations are entirely based on the concept of a paper invoice and cannot easily be transposed to deal with electronic invoicing.

la fatturazione elettronica, inoltre, si tradurrà in un risparmio per le aziende in quanto le spese di spedizione e di trattamento di una fattura elettronica sono molto inferiori a quelle di una fattura cartacea.
in addition, electronic invoicing will result in savings for companies as the cost of sending and handling an electronic invoice is far lower than a paper invoice.

le imprese sarebbero così autorizzate a convertire le fatture cartacee in formato elettronico, a condizione che le fatture siano accessibili senza ritardi indebiti e che il contenuto della fattura originale possa essere garantito identico a quello della fattura elettronica.
businesses would therefore be allowed to convert paper invoices into electronic form provided the invoices were accessible without undue delay and the content of the original invoice could be guaranteed as being the same as that of the e-storage.

alle fatture cartacee e a quelle elettroniche deve invece essere riservato lo stesso trattamento e l'affidabilità delle indicazioni figuranti sulla fattura è garantita nello stesso modo in cui lo è attualmente per le fatture su carta.
instead, paper and e-invoices are to be treated equally, with reliance on the invoice details being assured in the same way as it is for paper invoices today.

manuali cartacei
hardcopy books