Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' destinato a te
it's for you
Last Update: 2018-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e’ destinata a diventare il braccio armato di un controllo finora alquanto modesto.
it will be the strong arm of a control system which has been, until now, somewhat modest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un' unione europea priva di un parlamento credibile è senza futuro e destinata a fallire.
a european union without a credible parliament is a transient and a poor state of affairs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se la politica industriale è basata sul protezionismo e destinata a difendere imprese in difficoltà, si ha necessariamente conflitto.
if it is based on protectionism and intended to prop up lame ducks, there is bound to be a clash.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è il contrario? in genere è l’alta moda ad essere ritenuta appariscente e destinata a stupire.
isn’t the opposite true? usually it’s high fashion that makes a dazzling impact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ridotto in schegge e destinato a scopi industriali.
chipped and used for industrial purposes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ridotto in schegge e destinato a scopi industriali, o
chipped and used for industrial purposes, or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ridotto in schegge e destinato a scopi industriali, oppure
chipped and used for industrial purposes within this plant, or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oppure lavori fai da te più raffinati e destinati a situazioni diverse.
and more on ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sue riserve sono consistenti e destinate a durare più di quelle di greggio,
reserves of ng are consistent and will last more than crude oil;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dovremmo neppure creare strutture che dipendono dalle sovvenzioni e destinate a rimanere tali.
and neither should we create structures which are reliant on subsidies and which will be dependent on them forevermore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
altri quantitativi raccolti all'interno della comunità e destinati a rigenerazione o distruzione
other amounts collected for reclamation or destruction from within the community
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
scorte non incluse nella rubrica 2 detenute sul territorio nazionale, appartenenti e destinate a un altro paese.
stocks not included in point 2 on national territory which belong to and are destined for another country.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se non disponiamo di denaro, il vertice sull'occupazione è perciò pura propaganda e destinato a fallire.
that is why the summit conference on unemployment has been condemned as a propaganda conference and it will fail unless more money gets to be spent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e' destinato a diventare uno sportello unico per le informazioni e le funzionalità relative alla giustizia nell'ue.
it is aimed to be a one-stop shop for justice-related information and functionalities in the eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si consideri un pacchetto tcp proveniente da 192.168.1.1 e destinato a 1.2.3.4.
consider a tcp packet coming from 192.168.1.1, going to 1.2.3.4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' destinato a indebolire la voce dell'irlanda, della danimarca e della finlandia in seno al consiglio dei ministri.
it will weaken ireland's voice, denmark's voice and finland's voice in the council of ministers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.