Results for fatturazione attiva verso translation from Italian to English

fatturazione attiva
ledger account

fatturazione attiva passiva
dealing with accounting records

nessuna sessione attiva verso il server telnet.
there are no active sessions to the telnet server.

antielmintico attivo verso nematodi e cestodi.
dewormer against roundworms and tapeworms.

il vaccino induce un’immunità attiva verso la laringotracheite infettiva e la malattia di marek nei polli.
the vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and marek’s disease in chickens.

spostamenti attivi verso la scuola attraverso la progettazione e la partecipazione
active travel to school by architecture and participation

$in vitro, retapamulina è risultata egualmente attiva verso ceppi di s. aureus meticillino-sensibili e meticillino resistenti.
$ in vitro, retapamulin was equally active against methicillin-susceptible and methicillin-resistant strains of s. aureus.

stimolo alla crescita di apparati radicali più attivi verso i nutrienti nel terreno
stimulates the growth of more active root systems towards soil nutrients

enterococcus faecalis $in vitro, retapamulina è risultata egualmente attiva verso ceppi di s. aureus meticillino-sensibili e meticillino resistenti.
$in vitro, retapamulin was equally active against methicillin-susceptible and methicillin- resistant strains of s. aureus.

politiche attive verso la piena occupazione: nuovi e migliori posti di lavoro
active policies towards full employment: more and better jobs

adottare un approccio attivo verso il conseguimento di politiche tese a istituire lo sdoganamento centralizzato.
take an active approach toward the achievement of policies aimed at centralised customs clearance.

nel terzo elemento della strategia, gli indirizzi raccomandano politiche attive verso l' occupazione.
in the third element of the strategy the guidelines recommend active policies towards employment.

il piano nazionale 1998 di azione a favore dell’occupazione costituisce un ulteriore progresso verso un’impostazione più attiva verso mercato del lavoro, sostenuta da un ingente incremento delle risorse di bilancio.
the 1998 national action plan for employment represents a further move towards a more active labour market approach, supported by a substantial increase in budgetary resources.

pertanto, ai fini di un confronto che confermi la superiorità del rendimento di una gestione attiva verso il parametro, vista anche la volatilità dei guadagni e perdite in conto capitale, risulta necessario esaminare i dati riferibili ad un arco temporale di lungo periodo.
in order to carry out a comparison that might confirm the superior profitability of active fund management over the yield under the agreement, the data considered must relate to a longer period, having regard to the volatility of capital gains or losses.

così queste misure spingono gli utenti dell’automobile verso modalità di trasporto attive, verso i mezzi pubblici o il car sharing.
thus these measures are pulling car users towards active transport modes, public transport or car sharing.

meccanismo di resistenza ceftriaxone è attivo verso gli organismi che producono alcuni tipi di beta-lattamasi, ad esempio il tem-1.
mechanism of resistance ceftriaxone is active against organisms producing some types of beta-lactamase, for example tem-1.

i dati microbiologici suggeriscono che il posaconazolo è attivo verso rhizomucor, mucor e rhizopus tuttavia i dati clinici sono troppo limitati per stabilire l’efficacia di posaconazolo nei confronti di questi agenti.
the microbiological data suggest that posaconazole is active against rhizomucor, mucor, and rhizopus, however the clinical data are currently too limited to assess the efficacy of posaconazole against these causative agents.

i dati microbiologici suggeriscono che il posaconazolo è attivo verso rhizomucor, mucor e rhizopus, tuttavia i dati clinici sono al momento troppo limitati per stabilire l’efficacia di posaconazolo nei confronti di questi agenti.
the microbiological data suggest that posaconazole is active against rhizomucor, mucor, and rhizopus, however the clinical data are currently too limited to assess the efficacy of posaconazole against these causative agents.

il trifosfato ha una attività inibitoria selettiva verso la replicazione dell'hiv-1 e dell'hiv-2 in vitro, ed è anche attivo verso ceppi di hiv zidovudina-resistenti, isolati clinicamente.
the triphosphate has selective inhibitory activity against hiv-1 and hiv-2 replication in vitro, it is also active against zidovudine-resistant clinical isolates of hiv.