Results for fatture emesse verso translation from Italian to English

non si accettano arrotondamenti su fatture emesse.
discrepancies of the invoiced amount are not accepted on issued invoices.

monitorare tutte le date di scadenza delle fatture emesse.
monitor all due dates for account receivables invoices

termini dello sconto di cassa sulle fatture emesse dal fornitore.
terms of cash discount on invoices from the vendor.

ricevere copie di tutte le fatture emesse dalla società nel territorio.
receive copies of all the invoices issued by the company to us customers and log them into the accounting system.

il controllo del pagamento puntuale delle fatture emesse (inclusi i solleciti);
the checking of punctual payment of issued invoices (including reminders);

4. le fatture emesse dall'albergo vanno pagate al momento del check out.
4. invoices from the hotel shall be paid within 30 days from date of invoice.

ciò vale naturalmente anche per le fatture emesse da prestatori di servizi come gli uffici di traduzioni.
and this applies of course to invoices from service providers such as translation agencies.

fornire alla società relazioni settimanali relative alle fatture emesse, incassi fatti e fatture scoperte.
provide the company with weekly reports on payments received and open invoices.

le fatture emesse per i trattamenti del 2015 che vengono conteggiate soltanto nel 2016 saranno elencate nella panoramica dei costi 2016.
bills for treatments in 2015 that we do not present until 2016 will be listed on the 2016 cost overview.

net invoicing per le fatture emesse dal fornitore negometal. voi non pagate l’iva ed ottimizzate il flusso denaro liquido.
net invoicing on invoices provided by negometal. you don’t pay vat and optimise your cash flow.

un'altro problema per le imprese consiste nel fatto che le tasse vanno pagate in base alle fatture emesse e non a quelle incassate.
a problematic issue for enterprises is the fact that taxes have to be paid on the basis of invoices, rather than settled accounts.

50% immediatamente, 50% entro il 01.07.2014. dopo il 01.07.2015 le fatture emesse diventano immediatamente pagabili.
50 % immediately, 50 % by 1 july 2014. invoices issued after 1 july 2015 have to be paid in full immediately.

i primi capolini sono emessi verso la fine dell’inverno, a partire dal mese di febbraio.
the first buds are issued towards the end of winter, from the beginning of february.

il primo dei tagli della nuova serie di banconote dovrebbe essere emesso verso la fine di questo decennio ed essere seguito dai tagli successivi a determinati intervalli.
the first denomination of the new bank note series is expected to be issued towards the end of the present decade and to be followed by subsequent denominations at certain intervals.

per effetto dell'emissività termica, 0,90 parti del 12% del calore che è entrato nel rivestimento viene emesso verso l'esterno.
for the effect of the thermal emissivity, 0.90 parts of this 12% of heat that entered the coating is emitted to the exterior.

una chiamata mqctl con il parametro operation impostato a mqop_start è stata emessa verso l'handle di connessione, pertanto il consumo asincrono di messaggi può procedere su questa connessione.
an mqctl call with the operation parameter set to mqop_start has been issued against the connection handle so that asynchronous message consumption can proceed on this connection.

la fattura emessa dal contraente è stata ricevuta dall'istituzione e la ricezione è stata oggetto di una registrazione formale;
the institution has received and formally registered an invoice drawn up by the contractor;