Results for fatture originali translation from Italian to English

tutte le ricevute e le fatture originali devono essere inviate insieme alla merce restituita.
all original receipts and invoices must accompany the return.

in base alla procedura cartacea, per ottenere il rimborso i contribuenti dovevano inviare le fatture originali a tutti gli stati membri nei quali avevano pagato l'iva.
under the previous paper procedure, taxpayers had to send original invoices to all member states in which they incurred vat in order to receive a refund.

le spese devono essere debitamente giustificate da documenti originali, quali fatture o altri documenti di uguale valore probatorio.
the expenditure shall be justified by adequate original documents, such as invoices, or documents of equal probative value.

con onguard add copy invoice puoi allegare automaticamente una copia della fattura originale, o di più fatture, alle tue lettere o email di sollecito.
with onguard add copy invoice you can automatically attach a copy of the original invoice, or multiple invoices, to your reminder letters or e-mails.

per quanto riguarda l’anticipo, l’accredito dell’iva* relativa alle fatture di altri fornitori avviene nella fattura successiva al riscontro presso il ns. partner delle fatture originali.
in case of fast vat reimbursement, immediate credit of the vat amounts to be reimbursed* relating to invoices issued by other companies (if applicable), after receipt by our service partner.

le imprese sarebbero così autorizzate a convertire le fatture cartacee in formato elettronico, a condizione che le fatture siano accessibili senza ritardi indebiti e che il contenuto della fattura originale possa essere garantito identico a quello della fattura elettronica.
businesses would therefore be allowed to convert paper invoices into electronic form provided the invoices were accessible without undue delay and the content of the original invoice could be guaranteed as being the same as that of the e-storage.

le dichiarazioni su fattura e le dichiarazioni su fattura eur-med recano la firma manoscritta originale dell'esportatore.
invoice declarations and invoice declarations eur-med shall bear the original signature of the exporter in manuscript.