Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi preme comunque molto richiamare la sua attenzione sul fatto che la mancanza di sistemi vincolanti per la soluzione dei conflitti forse non ci è favorevolissima.
i am however keen to stress that the absence of a binding dispute settlement mechanism is certainly not to our advantage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie alla sua posizione favorevolissima, l'albergo è un ideale punto di partenza per escursioni in austria e slovacchia. hotel minerva mosonmagyarovar - albergo 3 stelle a mosonmagyarovar listino dei prezzi, prenotazione
the hotel – due to its situation – can be an ideal starting point for excursions to austria and slovakia. hotel minerva mosonmagyarovar - 3 star hotel in the centre of mosonmagyarovar, hungary pricelist, online reservation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora commissario diamantopoulou, anch'io sono favorevolissimo all' aumento delle nascite nell' unione europea, come lo è peraltro anche il governo italiano: il ministro maroni ha dichiarato infatti che una legge, appena entrata in vigore, porterà facilitazioni alle nuove coppie.
commissioner diamantopoulou, i too am very much in favour of increasing the birth rate in the european union, as, moreover, is the italian government. indeed, mr maroni has announced that a law which has just entered into force will provide incentives for young couples.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: