Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auguri di buon natale ed un felice, sereno e prospero anno nuovo!
merry christmas and prosperous new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il mondo essere felice e prospero".
loka samastha sukhino bhavantu. “let the whole world be happy, let the whole world be prosperous.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
democratico e prospero.
democratic and prosperous sudan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sereno e innocente.
"i'm a wounded man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma sereno e particolarmente affettuoso.
but serene and particularly affectionate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mattinata è sereno e soleggiato.
before noon it will be mostly sunny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va meglio. più sereno e tranquillo.
the boy is doing better and he is more serene and calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un anno sereno e portatore di pace
for a year bringing serenity and peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina presto è sereno e soleggiato.
in the early morning it will be mostly sunny. before noon it will become mostly cloudy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sereno e felice natale a tutti!
un sereno e felice natale a tutti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ambiente sereno e familiare , 04/05/2008
peaceful and family , 04/05/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì. un mondo più bello e prospero per tutti.
yes. a more beautiful and prosperous world for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno muore in piena salute, tutto tranquillo e prospero
one dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
uno muore in piena salute, tutto tranquillo e prospero;
one dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ue auspica l'avvento di un kenya democratico, stabile e prospero.
the eu wants to see a democratic, stable, and prosperous kenya.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se la moglie è il motore traente, molto bene, la famiglia sarà felice, serena e non ci saranno
if the wife is an engine, very good -- the family will be very fine, peaceful and there’ll be no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a presto serena e tony
see you soon serena and tony
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruisci, gestisci e prospera.
build, operate, and prosper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a serena e a klaudia62!
thanks to serena and klaudia62!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crebbe e prosperò seguendo lo stesso itinerario.
it grew and prospered following the same process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: