Results for fendono translation from Italian to English

comprende ora il lettore perché i poteri dominanti ci vogliono ad ogni costo condurre là dove i fucili sparano e le sciabole fendono?
does the reader now understand, why the ruling classes decidedly want to bring us to where the guns shoot and the sabers slash?

con le loro cabine daltri tempi, in smaglianti colori e perfettamente tirate a lucido; con i loro tubi di scappamento argentati che come periscopi fendono laria torrida.
with their other-time cabins in resplendent colour, perfectly shiny; with their silver exhaust pipes, slicing slice through the torrid air like periscopes.

anche i peculiari rincopi (famiglia rhynchopidae), che contano 3 specie a distribuzione tropicale e subtropicale appartengono al sott’ordine dei lari. questi uccelli nelle forme assomigliano alle sterne o rondini di mare; la lunga ranfoteca inferiore gli permette di attuare una tecnica di pesca unica: fendono l’acqua volando a pelo d’acqua e poi tornano sulla medesima scia pescando i pesciolini, con il peculiare becco che si chiude a scatto, che vengono attratti in superficie dal movimento d’acqua e dalle bollicine prodotte durante il primo passaggio.
also the unusual skimmers (family rhynchopidae), which count 3 species with tropical and subtropical distribution belong to the suborder of the lari. these birds resemble in the forms the terns or sea swallows; the long lower rhamphotheca allows it to perform a unique fishing technique: they soar the water flying just above the same and then get back to the same wake seizing the small fishes with its peculiar beak which snaps shut, who are attracted in surface by the movement of the water and by the bubbles produced during the first passage.