Results for ferma restando la responsabilità ... translation from Italian to English

responsabilità legale
legal liability

la responsabilità...
corporate social...

stabilire la responsabilità
to assess the fault

la responsabilità professionale;
professional liabilities;

accertare la responsabilità extracontrattuale
to establish a finding of non-contractual liability

la responsabilità fondamentale rimane.
the core responsibility does not fade away.

la responsabilità contrattuale dell'ufficio
the contractual liability of the office

innanzitutto la responsabilità dell'industria.
first of all, the industry' s responsibility.

la responsabilità legale effettiva ricade sulla veridicità delle informazioni contenute nel prospetto.
the actual legal responsibility lies with the truthfulness of the information in the prospectus proper.

la responsabilità grava interamente sull'europa.
the fault for this lies entirely with europe.

la responsabilità sociale dell'impresa - rsi,
corporate social responsibility – csr;

verranno perseguite le seguenti iniziative specifiche, ferma restando la possibilità di introdurne altre nuove.
the following specific initiatives shall be pursued not precluding possible new initiatives:

note legali/responsabilità:
liability:

la responsabilità della decisione sull'esposizione di persone nell'ambito di procedure di medicina legale;
the question of who is responsible for decisions to carry out examinations as part of medico-legal procedures;

ferma restando la responsabilità globale dell'impresa, alla sorveglianza medica dei lavoratori della categoria a sono preposti i medici autorizzati o i servizi autorizzati di medicina del lavoro.
notwithstanding the overall responsibility of the undertaking, the medical surveillance of category a workers shall be the responsibility of approved medical practitioners or approved occupational health services.

ferma restando la responsabilità finanziaria degli stati membri per i fondi comunitari affidati al gect, il presente regolamento non attribuisce alcuna responsabilità finanziaria agli stati membri riguardo a un gect dei quali non sono membri.
without prejudice to the financial responsibility of member states in relation to any community funds entrusted to the egtc, no financial liability shall arise for member states on account of this regulation in relation to an egtc of which they are not a member.

4. la responsabilita collettiva
4. collective responsibility

la predisposizione di una struttura di commercializzazione attraverso una "società di promozione galileo", con la partecipazione anche del settore privato, che dovrebbe successivamente assumersi la responsabilità finanziaria della stessa ferma restando la responsabilità tecnico-politica del sistema pubblico;
establishing a commercial structure by means of a "galileo promotion company" also involving the private sector, which would subsequently assume the financial responsibility, the technical and political responsibility remaining with the public system;

l’euro, ferma restando la responsabilità di ogni stato, ha bisogno di uno "scudo" difensivo comune davanti ai mercati (ai quali non si può consentire di colpire, uno per uno, i vari paesi dell’eurozona)?
without prejudice to the responsibility of the individual member states, does the euro need a common "shield" to defend it from the markets (which must not be allowed to strike at the euro area countries one by one)?