Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i fermentatori includono i bioreattori, i chemostati ed i sistemi a flusso continuo.
fermenters include bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
È possibile coprire le variazioni stagionali di capacità, specialmente in estate e in inverno, utilizzando fermentatori a noleggio.
seasonal fluctuations in capacity, especially in summer and winter, can be covered by loan fermenters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente i residui dei fermentatori provenienti dalla produzione su larga scala di mgm del gruppo i sono riutilizzati come fertilizzanti in agricoltura dopo essere stati inattivati.
it is usual that fermenter cakes resulting from large-scale production of group i gmms are reused in agriculture as soil fertiliser after inactivation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la distinzione tra prodotti e materiali residui riciclati non è chiara, ad esempio in relazione all’uso dei residui dei fermentatori in agricoltura come ammendanti per il suolo.
the distinction between products and recycled residual materials is not clear, such as the use of ‘fermenter cakes’ in agriculture as soil amendments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre alla tecnologia transgenica, le biotecnologie comprendono altre tecniche e strumenti, fra cui la riproduzione in vitro, la produzione massiccia di metaboliti da parte di batteri fermentatori ecc. non tutte queste tecniche hanno necessariamente dato origine ad applicazioni su larga scala.
biotechnology includes a variety of techniques and tools in addition to transgenesis, such as in-vitro reproduction, the large-scale production of metabolites via bacteria in fermentation, etc. not all of these techniques have necessarily resulted in large-scale applications.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: