Results for fessi translation from Italian to English

- siamo poveri fessi.
- here you are.

- ditelo pure, - mi diceva, - noi aviatori siamo i fessi.
we are one. we share many things, i agreed.

i fessi abboccano, e non importa se ha più vita una ford costruita nel 1920 che una vettura nuova di trinca 1951.
the fools are taken in and it does not matter that a ford built in 1920 lasts longer than a brand new 1951 model.

se contagiato dal letale virus, spero di portare con me nella tomba il massimo numero di fessi e mascalzoni che affiggono l’ umanità.
if i catch this deadly virus, i hope to take with me to the grave as many as possible of these fools and scoundrels who are inflicting this suffering on mankind.

qualcuno ci vuole far fessi! già goethe si è scagliato contro l’assurdità di parlare di “idee liberali”.
someone is trying to make a fool of us! goethe already railed against talking about the nonsense of "liberal ideas".

oggi il cervello umano ha il volume di 1.400 centimetri cubici (dei genii e di noi fessi, lo sappiamo, lo sappiamo!).
today the human brain has a volume of 1,400 cubic centimeters (we know—this goes for geniuses as well as for dummies like us!).

perché? É semplice. che figura fanno alla luce degli eventi attuali i fessi politici, che per anni scambiavano i bacci e si intrattenevano con il magiore a riposo di kgb?
why? very simple. in the light of today’s events should look like all the political driver’s seat and i apologize for innovation – kozlitsy, which for years kissing, and associate with a retired kgb major?

a pavia una guardia carceraria mi ha poi detto: 'di quelli violenti non ne hanno arrestato mezzo, hanno preso i più fessi o quelli che hanno inciampato'.
his father enzo wrote the following to the papers: 'the carabinieri belonging to the lombardia battalion were the authors of these acts of heroism against defenceless young people. a prison guard in pavia subsequently told me that they had not arrested a single violent individual, but had chosen those who were stupid or who fell over.

nel 1920 infatti lenin e noi con lui (a nessuno è vietato di proclamare fessi l'uno con gli altri, ma è vietato dirsi leninista a chi pensa con indirizzo rovesciato su tutto il fronte) attendevamo la rivoluzione non in asia e america, ma tra la russia e l'atlantico.
as a matter of fact, in 1920 lenin, as well as ourselves (nothing prevents anybody to proclaim both fouls, but it is forbidden to claim to be leninists those who think with a reversed tendency in every field), was not so much expecting the revolution in asia or america, but between russia and the atlantic ocean.