Results for figlioletta translation from Italian to English

ma poi la figlioletta muore.
but then his little daughter dies.

la figlioletta nel frattempo muore.
his little girl dies in the meantime.

giairo sa che gesù può guarire la sua figlioletta.
faith and truth are the essence of the prayer that the christian addresses to god, together with the insistence with which he must always beg him. jairo knows that jesus can heal his little daughter.

con mia moglie e la figlioletta di otto anni siamo stati in questo agriturismo dal 25 al 28 agosto.
with my wife and daughter of eight years we have been in this farm 25 to 28 august.

la donna cananea va da gesù. chiede la grazia della liberazione della sua figlioletta che è gravemente ammalata.
the canaanite woman goes to jesus.

alessandro ha lasciato il suo appartamento per metterlo a disposizione di un giovane padre e della sua figlioletta e si è installato in un contenitore.
alessandro has left his apartment in order to lend it to a young father together with his daughter. and he is using a container for shelter.

subito una donna che aveva la sua figlioletta posseduta da uno spirito immondo, appena lo seppe, andò e si gettò ai suoi piedi
for a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

subito una donna che aveva la sua figlioletta posseduta da uno spirito immondo, appena lo seppe, andò e si gettò ai suoi piedi.
for a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet.

giàiro chiede a gesù che si rechi a casa sua per guarire la sua figlioletta che sta morendo. gesù accoglie la preghiera di questo padre afflitto e si incammina con lui.
jairus asks jesus t o go to his house to heal his daughter, who is dying . jesus accepts the prayer of this afflicted father and gets on the way with him . meanwhile death occurs.

ciò non era difficile, poiché tutti trovavano così gradevole vedere un vecchio tanto bello con una figlioletta così piccina, che le persone si scomodavano per offrire un posto.
that was not difficult because everyone found it so pleasant to see a fine old man with such a tiny little daughter that people went out of their way to offer a place.

a questo punto della serata adi pfitscher und sissi prader hanno consegnato un attestato e ilpremio di € 5.500 al marito e alla figlioletta di nasrin sotoudeh.
after this adi pfitscher and sissi prader handed over a sum of 5.500,00 € to nasrin sotoudeh's husband and daughter.

giàiro possiede una fede incipiente, imperfetta su gesù signore. sa che gesù può guarire la sua figlioletta che giace a letto gravemente ammalata e si precipita da lui, chiedendo un suo urgente intervento.
jairus has an incipient, imperfect faith on lord jesus. he knows that jesus can heal her daughter lying in bed seriously ill and rushes to him, asking for his urgent intervention.

anche la figlioletta di wachsberger si era svegliata. egli la sollevò all'altezza del finestrino del vagone, per farle vedere i palloni nel cielo mattutino, che andava via via rischiarandosi.
his little daughter awoke, too. he lifted her to the window of the car in order to point out the balloons in the lightening morning sky.

30 km a nord di roma, a torrita tiberina, si trova questo posto bellissimo gestito da una giovane, coppia andrea piacevole e laura e la loro figlioletta arianne - non ancora un anno.
30 km north of rome, in torrita tiberina, you find this beautifull place run by a young, pleasant couple andrea and laura and their little daughter arianne - not yet one year old.

all’ ospedale universitario di heidelberg, germania, andreas kulozik ha incontrato una famiglia con un problema ben più serio: la figlioletta e suo fratello avevano sviluppato una forma molto aggressiva di tumore.
at heidelberg university hospital, germany, andreas kulozik encountered a family with a much more serious problem: a little girl and her brother had developed highly aggressive tumours.

"intorno alle 7 del mattino, una dozzina di poliziotti con 5 auto sono arrivati a casa di scott masterson. scott era l'unico adulto in casa e stava preparando le sue figliolette per andare a scuola.
"‘at around 7am this morning up to a dozen gardaí in five vehicles arrived at scott masterson’s home. scott was the only adult in the house getting his two young daughters ready for primary school and pre-school.