Results for figuriamoci poi translation from Italian to English

figuriamoci!
imagine that! music expresses mood and feeling.

figuriamoci poi un comunista.
not to mention a communist.

figuriamoci le altre!".
some of them are "saints" and speak "in good faith."

figuriamoci dei nostri sentimenti!
not to mention our feelings!

figuriamoci se non stesse decadendo...
just imagine that it is decaying…

figuriamoci poi gli effetti devastanti che possiede la falsa fede.
imagine the devastating effects that the false faith possesses.

nessun problema, figuriamoci, ero giovanissimo.
no problem at all, i mean, i was really young.

ma figuriamoci! fantasmi e alieni non esistono.
no way! ghosts and aliens don't exist.

figuriamoci un istante di peccato per una eterna di sofferenza!
imagine a moment of sin for an eternal life of suffering!

figuriamoci se ha tempo e voglia di dedicarsi alla questione rom!
imagine if you have time and desire to devote himself to the roma issue!

figuriamoci quante ne può dare uno in finale di coppa italia…».
so you can only imagine how motivated they’ll be for a coppa italia final…"

e nessun bambino ha chiesto di guardare la tv, figuriamoci un videogioco.
and none of the children asked about the tv, nintendo or similar.

ma figuriamoci! non ci avevo fatto caso fino ad allora, sono sincero.
but never mind! i hadn't noticed them until then, i'm sincere.

se questo è quanto accade qui, nel parlamento europeo, figuriamoci fuori!
if such behaviour goes on here, in this very house, imagine what can happen in the wider world.

il risultato della convenzione non è ancora certo, figuriamoci poi la promessa di ratificare quanto prima il nuovo testo del trattato.
the convention has not yet produced an outcome, let alone a commitment to the new treaty text being ratified as soon as possible.

questo bilancio non soddisferà nemmeno le richieste dei capi europei, figuriamoci le ambizioni dei cittadini.
this budget will meet not even the demands of europe ’ s leaders, let alone the ambitions of our citizens.

il sesso? e’ già difficile che due persone intime ne parlino, figuriamoci due estranei.
sex? remember that it’s difficult for two intimate people to talk about it, imagine for two strangers.

non è questione, qui, di essere "sessisti", figuriamoci se lo siamo qui dentro.
non è questione, qui, di essere "sessisti", figuriamoci se lo siamo qui dentro.

il mondo cattolico, per la maggior parte, non crede più nel giudizio finale, figuriamoci poi a credere nel giudizio di dio, oggi, sulle nostre opere.
most of the catholic world no longer believes in the final judgment, let alone then believing today in god's judgment on our works.

È già difficile raggiungere l'unanimità fra quindici stati membri, figuriamoci quando gli stati saranno venticinque o forse più.
unanimity is already very hard to achieve among 15 member states: you can imagine how impossible it will be when there are 25 or more.