Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal di denti
toothache
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolore di denti
toothache
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la bocca è piccola con una sola fila di denti incisivi sopra e sotto.
the mouth is small with only one row of incisors above and below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima fila di denti è inclinata per aumentare il grip in tutte le situazioni.
the front line of teeth is at an angle to give increased grip in all situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambe le mascelle recano una fila di denti acuminati e robusti ricurvi all’indietro.
both jaws have a row of sharp and robust teeth curved backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima fila di denti è molto vicina al trattore, per favorire un baricentro particolarmente vantaggioso.
the first row of tines is very close to the tractor for a very favourable centre of gravity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mascella e mandibola mostrano una fila di denti caniniformi aguzzi, fra cui spiccano i 4 anteriori, più lunghi.
maxilla and mandible show a row of sharp caniniform teeth, among which stand out the 4 front ones, which are longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla doppia fila di denti, i nastri modulari habasitlink sono in genere meno rumorosi degli altri nastri modulari.
thanks to its double row teeth, habasitlink is in general less noisy than other modular belts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che si tratti di un dente storto o di un’intera fila di denti storti, non importa molto per il titolare meno orgoglioso.
whether it is just one crooked tooth or an entire row of crooked teeth often does not matter so much for the less than proud owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: