Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e il filisteo maledisse davide in nome dei suoi dei.
and the philistine cursed david by his gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“lui mi libererà dalla mano di questo filisteo.”
“he will deliver me from the hand of this philistine.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo servo andrà a combattere con questo filisteo».
i am at your service to go and fight this philistine."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e getterò i cadaveri dell'esercito filisteo agli uccelli del cielo
the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il filisteo avanzava mattina e sera; continuò per quaranta giorni a presentarsi.
the philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
esso ha proclamato la nazione tedesca la nazione normale; il filisteo tedesco l’uomo normale.
it proclaimed the german nation to be the model nation, and the german petty philistine to be the typical man. to every villainous meanness of this model man, it gave a hidden, higher, socialistic interpretation, the exact contrary of its real character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: