Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal 1979
since 1979
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
avvocato dal 1979.
lawyer (1979- ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(notizie dal 1979)
(notizie dal 1979)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin dal primo anno?
from the first year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1979 è giornalista e documentarista.
since 1979 he has worked as a journalist and documentary maker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rilasciato in norvegia dal 1979 al 1989
issued in norway from 1979 to 1989
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
periodicità: in edicola ogni due mesi, dal 1979
published: every two months since 1979
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aconcagu, trekking e supporto logistico dal 1979.
aconcagua trek and logistical support since 1979.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunità fa parte della nafo sin dal 1979.
the community has been a party to the nafo since 1979.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
produciamo e commercializziamo sistemi di alta qualità a prezzi di fabbrica fin dal 1979.
we manufacture and sell high quality misting systems and misting fans at factory direct prices since 1979.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iscritto all’albo degli avvocati di torino dal 1979
member of the turin bar, italy (1979)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1979 ospita l'ufficio ricerca fondi musicali della biblioteca braidense.
since 1979, it contains the musical funds research office of the braidense library.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva sul rimborso dell'iva ha sostituito la procedura cartacea per le richieste di rimborso prevista dalla normativa in materia fin dal 1979.
the vat refund directive replaced the paper procedure for vat refund requests which had been set out in legislation dating back to 1979.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alex webb, membro della magnum photos fin dal 1979, ha collaborato con le riviste new york times magazine, life, geo, stern e national geographic.
alex webb, a member of magnum photos since 1979, has contributed to the new york times magazine, life, geo, stern and national geographic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’hotel della carinzia schloss seefels si vanta di far parte dell’associazione internazionale degli hotel relais & chateaux fin dal 1979.
the carinthian hotel schloss seefels is a member of the international hotel association relais & châteaux since 1979.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per anni, fin dal 1979, si è cercato, tramite diverse direttive, di realizzare un regolamento sull' indicazione dei prezzi dei prodotti. questo regolamento è risultato essere complicato e poco efficace.
for years now, since as early as 1979, attempts have been made in various directives to introduce rules for indicating the prices of products, but the rules were complicated and did not seem to work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: