Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sei mancato
i missed you
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quanto mi sei mancato
i've missed you too
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mancato ieri sera.
we missed you last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ciao agenzia di lavoro, mi sei mancato ..."
"hello employment agency, i've missed you ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu mi aggiungi
i can't find you on kakaotalk you add me
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi conosci,
i got you, i got you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi fai sorridere
you make me smile again
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu mi istruirai.
for i will demand of thee, and answer thou me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi sei di scandalo...» (v. 23).
you are a hindrance to me ...” (16:23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi guidi sempre.
you are my teacher who also disciplines me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancata da morire
i've missed you so bad
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei piaciuto già da sempre
i always liked you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancata tanto amore mio
i miss you too, i kiss on boobs
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei molto mancata, lo sai?
i've missed you so much, you know.
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3 poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.
3 for thou hast been a refuge for me, a strong tower from before the enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancato check-out il blog ed è così bello iniziare la giornata con questo! grazie kathryn!
i’ve missed checking out the blogs and it’s so nice to start the day with this! thank you kathryn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu mi sei padre in gesù, mio signore, nello spirito di verità e di amore,
it is filled with the love of jesus, with a sense of the divine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi sei di scandalo, perchè non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!".
you are an obstacle to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ora che ti conosco, gesù, so che tu mi consoli, che mi sei vicino e mi dai forza e gioia perché sei tu il vero senso della mia vita.
so jesus cried out in the temple area as he was teaching and said, "you know me and also know where i am from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi è mancato il nostro tempo speciale di riposo ed amore. mi sei mancato, dice signore, perché sei stato occupato nelle attività della chiesa, negli obblighi di marito e negli impegni del profetico.
i have missed thee, saith the lord. i've missed our cherished time of intercession and prayer. i've missed our special times of quietness and love. i've missed you, saith the lord, as you have been busy about the church's business, and your husband's business, and the prophetic's business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: