Results for finanziamenti infragruppo translation from Italian to English

infragruppo
intragroup

operazioni infragruppo
intra-group transactions

sostegno finanziario infragruppo
intra group financial support

vigilanza sulle operazioni infragruppo
supervision of intra-group transactions

verifiche e servizi infragruppo centralizzati
audits and centrally provided intra-group services

concentrazione di rischi e operazioni infragruppo
risk concentration and intra-group transactions

eliminazione della creazione infragruppo di capitale
elimination of the intra-group creation of capital

sezione 2 concentrazione di rischi e operazioni infragruppo
section 2 risk concentration and intra-group transactions

orientamenti sui servizi infragruppo a basso valore aggiunto
guidelines on low value adding intra-group services

per quanto concerne il settore finanziario, l’ungheria dichiara inoltre che non era sua intenzione promuovere i finanziamenti infragruppo.
as regards the financial sector, hungary further states that it did not intend to promote intra-group financing.

la commissione constata che l’ungheria non ha fornito dati a riprova del fatto che le piccole imprese ungheresi non fornirebbero o non riceverebbero finanziamenti infragruppo.
the commission notes that hungary did not provide any data confirming that small hungarian companies indeed do not provide or receive intra-group financing.

saldi, operazioni, ricavi e costi infragruppo devono essere integralmente eliminati.
24 intragroup balances, transactions, income and expenses shall be eliminated in full.

essa ha applicato la misura sin dalla sua introduzione in relazione a transazioni di finanziamento infragruppo con 30 membri del gruppo.
it has been applying the measure since its introduction in respect of intra-group financing transactions with 30 group members.

il fatto che questi due strumenti di finanziamento infragruppo abbiano ripercussioni fiscali diverse costituisce un incentivo a operare una scelta dettata unicamente da ragioni fiscali.
the fact that the tax consequences of the two instruments of intra-group financing are different provides an incentive to choose a particular instrument solely because of its tax implications.

a loro dire, è logico che un'impresa non appartenente a un gruppo non partecipi di conseguenza ad attività di finanziamento infragruppo.
belgium underlines that it is logical that an undertaking that is not part of a group cannot by definition have intra-group financing activities.

le società la cui attività principale consiste nel finanziamento di parti terze non possono essere comparate alle società che concedono un finanziamento infragruppo per distribuire in modo ottimale la liquidità all'interno di un gruppo.
companies that finance third parties as their main activity cannot be compared to companies providing intra-group financing in order to optimally distribute liquidity within a group.

le società che, quale attività principale, finanziano terzi non vanno quindi comparate con le società che forniscono un finanziamento infragruppo per distribuire in modo ottimale la liquidità all'interno di un gruppo.
companies that finance third parties as their main activity should therefore not be compared to companies providing intra-group financing in order to optimally distribute liquidity within a group.

l’elevato livello di indebitamento del settore privato e, in particolare, delle società non finanziarie riflette principalmente la presenza di un ingente numero di imprese multinazionali che utilizzano le loro succursali o controllate in lussemburgo per le operazioni di finanziamento infragruppo.
the high level of indebtedness in the private sector, in particular among the non-financial corporations mainly reflects the presence of a large number of multinational firms that use their branches or subsidiaries in luxembourg for intra-group financing operations.

(27) l'obiettivo della misura era far sì che il finanziamento infragruppo mediante prestiti - che assicura una distribuzione ottimale di liquidità - potesse avvenire senza che la tassazione influenzasse le decisioni aziendali in materia di esercizio dell'attività e di finanziamento.
(27) the objective of the measure is that intra-group loan financing - providing for the optimal allocation of liquidity - could take place without taxation influencing business decisions on operation and financing.