Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ifp non svolge invece lavori di ricerca precompetitiva per conto di axens, la quale si fa interamente carico di tali ricerche finanziandole.
ifp does not do any pre-competitive research work on behalf of axens, the fact being that the latter carries out and finances the work on its own.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor commissario, affinché i programmi di ricerca scientifica possano riuscire è molto importante che le imprese vi partecipino, sia utilizzando le invenzioni della ricerca scientifica sia finanziandole.
commissioner, in order for scientific research programmes to succeed, it is very important that businesses participate in them, both by using scientific research inventions and by funding them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
infatti, è del tutto normale mantenere i servizi forniti da stazioni poco redditizie finanziandoli con gli utili ricavati dalle stazioni che lo sono molto di più.
in fact, it is perfectly normal to maintain services to unprofitable stations by funding them from much more profitable stations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: