Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completamente il contrario...
quite the opposite...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andate a lui abbandonando completamente il mondo.
come all the way out of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asciugare completamente il crogiolo.
drain the crucible thoroughly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
fino a ieri sostenevano e promuovevano cose completamente diverse.
until yesterday they were supporting and promoting completely different things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
essi negavano completamente il problema.
they are quite frankly denying the problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eliminare completamente il riepilogo %1
delete journal '%1' completely?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lascia asciugare completamente il modello.
allow the model to dry completely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stacchi completamente il coperchio di carta.
peel back the paper lid completely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
materiali) coprono completamente il vetro.
materials) completely cover the glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome del nodo qualifica completamente il server.
the node name qualifies the server fully.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
che cambia completamente il senso della sentenza.
this completely changes the sense of the sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può occupare completamente il browser internet mirate.
it can completely occupy the targeted internet browsers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicare il pennello fino a sostituire completamente il beduino, il suo bastone e la parte inferiore della corda.
apply the brush in strokes to paint the bedouin, his stick and the lower part of the rope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicevamo: l’articolo manca completamente il punto.
dicevamo: l’articolo manca completamente il punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completamente lavabile fino a 60°
completely washable up to 60°c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completamente lavabile fino a 60°c
completely washable up to 60°c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo appartamento completamente ristrutturato può ospitare fino a 4 persone.
in this completely refurbished can accommodate up to 4 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando il database non viene caricato completamente, il controllo delle dipendenze e la funzionalità che utilizza il controllo delle dipendenze, non saranno disponibili.
until the database has been loaded completely, the dependency checking, along with the functionality that uses the dependency checking, will not be available.
Last Update: 2006-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie al suo supporto, l'anno successivo unitec subì una svolta, informatizzando completamente il workflow15 aziendale, fino a raggiungere il livello di paperless office17.
thanks to its support, the successive year unitec endured one carried out, informatizzando completely the workflow 15 business, until catching up the office level of paperless 17 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: