Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal 2002 al 2008
from 2002 up to now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skoda superb (fino al 2008)
skoda superb (up to 2008)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati relativi al 2008
data for the year 2008
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ferma al 2008..
e' ferma al 2008..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(bartlett et al. 2008)
(bartlett et al. 2008)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
melo a et al. (2008).
melo a et al. (2008).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:22 arrivederci al 2008.
16:22 arrivederci al 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riporto dei contingenti al 2008
transfers on to 2008 quotas
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
atkinson fs et al. (2008).
atkinson fs et al. (2008).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elfhag k, et al. (2008).
elfhag k, et al. (2008).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2013 rispetto al 2008 (ombreggiato)
2013 compared with 2008 (shaded)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
houston, d.k. et al. (2008).
houston, d.k. et al. (2008).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia non sarà sufficiente, perché fino al 2008 avremo le quote.
but it will not be nearly enough and we will still have a quota up to the year 2008.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
bibliografia: lenoir, j. et al. (2008).
bibliografia: lenoir, j. et al. (2008).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fase attuale (“safer internet plus”) proseguirà fino al 2008. (cfr. ,
the current phase (safer internet plus) will run until 2008 (see ,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
senza dubbio vi saranno molte difficoltà pratiche per protrarne il decorso fino al 2008.
today we are debating three reports; although this is a joint debate, they cannot all be considered in the same way, as their substance has to do with different responsibilities, which need to be taken into account appropriately.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emissioni di composti organici volatili derivanti dallo stoccaggio della benzina: fino al 2008
emissions of volatile organic compounds from storage of petrol until 2008
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il calendario proposto permetterebbe ai produttori comunitari di mantenere l’attuale livello di produzione fino al 2008.
the proposed schedule would allow community producers to retain their current production level until 2008.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema attuale può restare in vigore fino al 2008 e dovrà essere modificato al più tardi entro quella data.
the present system may continue to apply until 2008, and must have been adapted by then at the latest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ha lanciato la rivista online crochetme, che ha funzionato fino al 2008 quando ha venduto il sito all'intreccio.
she launched the crochetme online magazine, which she ran until 2008 when she sold the site to interweave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: