Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete fatto un grande lavoro.
he has done a great job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ha fatto un buon lavoro.
he did a good job.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avete fatto un buon lavoro quasi da inglesi.
you did your job as well as if you were english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai fatto un buon lavoro!
q. you did a good job!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fatto veramente un buon lavoro.
she has done some very good work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
finora il consiglio economico transatlantico ha fatto un buon lavoro.
the transatlantic economic council has done good work so far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sharon ha fatto un buon lavoro qui.
sharon did a good job here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete fatto buon viaggio?
did you have a good trip?
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che abbiamo fatto un buon lavoro.
i think we have done a good job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'onorevole guellec ha fatto un buon lavoro.
mr guellec has done everything very well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ritengo quindi che si sia fatto un buon lavoro.
so i believe that a good job has been done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in questo senso, abbiamo fatto un buon lavoro.
in that respect, we have done a good job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se avete fatto un buon lavoro, non c’è bisogno di preoccuparsi dei risultati.
if you've done the work, there's no need to worry about the results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, la presidenza britannica ha fatto un buon lavoro.
it is true, the british presidency has done a good job.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la commissione ha fatto un buon lavoro e me ne congratulo.
the commission has done a good job and on this i offer it my congratulations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
signor presidente, la collega redondo ha fatto un buon lavoro.
mr president, mrs redondo has done her work well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
concludendo: grazie, signor commissario, ha fatto un buon lavoro.
in conclusion, may i say: thank you, commissioner, you have done a good job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dovete riconoscerglielo, hanno fatto un buon lavoro nel nascondere tutto.
you have to hand it to them, they did a good job of hiding everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ha fatto un buon lavoro, ma cosa dobbiamo fare adesso?
the commission has worked well, but what are we going to do now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i nostri alleati terrestri hanno fatto un buon lavoro per questo mondo.
our earth allies have done good work for this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: