From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il modello è verniciato nel classico colore rosso ferrari, interni fedelmente riprodotti, sedili verniciati in finta pelle.
the model is painted in the classic red ferrari , faithfully reproducing the interiors , with seats painted with leather look .
starline rs è l'innovativa macchina a rullo per la rifinizione di tessuti, finta pelle, carta e di materiali in bobina.
starline rs is the innovative roller-coating machine for the finishing of fabrics, artificial leather, paper and other materials in bobbin.
quello che si dice " finta pelle" in realtà è un materiale sintetico che ha ottenuto una stampa in modo da avere delle venature a effetto pelle..poi una anticatura.
what is known as "leatherette" is actually a synthetic material that is obtained through a press giving it a grain and later an antique effect.
azienda leader con 50 anni di esperienza nella realizzazione di rulli incisi per applicazioni di calandratura e goffratura di tissue, nontessuto, film (cast e stretch), lamiera, finta pelle e altro ancora.
leading company with 50 years experience in the manufacturing of engraved rollers for calandering and embossing of tissue, nonwoven, cast film, foils and more.
la sostenibilità è una delle caratteristiche che permea tutta la collezione, con lana e legno eco-sostenibili, tessuti organici, suole in gomma biodegradabile, nappa ecologica in finta pelle e colorazioni composte per oltre il 50% da oli vegetali.
sustainability is featured across the collection including sustainable wool and wood, organic fabrics, biodegradable rubber soles and eco-faux nappa, with the coating made of over 50% vegetable oil.
la smerigliatura a disegno è stata sperimentata con successo anche sulla finta pelle, sui non tessuti, su tessili tecnici, su denim, seta, lana, micro-fibre e su molte altre tipologie di prodotto, sia in greggio che sul finito.
the “pattern sueding” has been used to finish also the synthetic leather, the non wovens, the micro-fibre, the technical textiles, the wool and many other flexible materials.