Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aree ombreggiate
shaded area
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
proprietà set aree ombreggiate
shaded area set properties
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in aree ombreggiate, è meglio usare fragola di bosco o potentilla sterilis (ma non waldsteinia ternata, che non è abbastanza bassa).
in shady areas, it is best to use woodland or barren strawberries (but not waldsteinia ternata, which does not grow flat enough).
manipolando attraverso le incisioni, il tessuto in eccesso, l’adiposo, e pelle ai lati del seno vengono escisse (aree ombreggiate, fig. 2).
working through the incisions, excess tissue, fat and skin on the sides of the breast are excised (shaded area, fig. 2) skin is removed from the area within the vertical incision and around the areola.
nelle aree ombreggiate dove il verde può essere un po' più alto, il fiore del cuculo (tiarella), gli ibridi di nemesia e geranio sanguigno sono adatte come piante verdi intelligenti e con bei fiori.
in shaded areas where the greenery can be a little higher, cuckoo flower (tiarella), memesia hybrid and bloody cranesbill are well suited as smart and pretty blooming green plants.