Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il notaio
the notary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il notaio “vero”
the true "notary"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compenso per il notaio
notary’s fee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portare avanti il lavoro
taking work forward
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mandavano avanti il paese.
they ran the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– 4.3. per il notaio.
– iv. conclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedremo più avanti il perché.
later on we will see why:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come portarono avanti il progetto?
how was the project worked out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non piegare in avanti il tronco.
do not bend the trunk forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il notaio in germania - der notar
notary public in germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appuntamento con il notaio e gestione del contratto
arranging of the notary appointment and processing of the contract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forza imprenditore, tu mandi avanti il mondo
come on entrepreneur, you keep the world running
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutto, il notaio, rassicurante accordo prevede
after all, the notary, reassuring agreement shall provide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intendiamo portare avanti il processo che ha iniziato.
we want to continue what it has started.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
4. firmare l’atto costitutivo presso il notaio.
4. signing the articles of incorporation at the notary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo portare avanti il lavoro della conferenza intergovernativa.
we must advance the work of the intergovernmental conference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pochi chilometri più avanti il fiume cambia ancora volto.
a few kilometres further on the river changes again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in breve, come dobbiamo portare avanti il partenariato transatlantico?
in short, how should we take the transatlantic partnership further?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il notaio dovrà assicurarsi che il venditore presenti la seguente documentazione:
the notary must ensure that the seller will provide the following documents:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portare avanti il dialogo con l'industria aeronautica europea (iv.
pursue the dialogue with the european aircraft industry (iv.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: