Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catalogo di componenti per la costruzione di legno con proprietà di fisica tecnica ed ecologiche verificate
in the catalogue of timber building components, these components have been reviewed to consider thermal, acoustic, fire performance requirements as well as ecological drivers.
l'accesso ai componenti avviene selezionando il tipo di costruzione e/o il parametro di fisica tecnica desiderato.
construction solutions can be accessed by either selecting the type of construction and/or by searching for specific parameters like thermal, acoustic or fire.
dataholz.com fornisce informazioni di fisica tecnica ed ecologiche relative a materiali da costruzione, componenti da costruzione e collegamenti per componenti da costruzione.
dataholz.com provides information covering thermal, acoustic, fire as well as ecological performance levels of building materials, building components and connections/ joints.
martin heimann, responsabile vendita tecnica ambientale: «la strada per raggiungere l’antartide per un pezzo di ricambio è interminabile.
martin heimann, head of sales, environmental technology: "spare parts take an age to reach the antarctic. so it pays to make reliability a top priority."
la combinazione di prospettive innovative di tipo tecnico, ambientale e sociale è fondamentale per individuare le soluzioni future.
the combination of technical, environmental and social innovation perspectives is crucial in identifying future solutions.
il piano di lavoro dovrebbe essere attuato a partire da un'analisi dei gruppi di prodotti interessati sotto il profilo tecnico, ambientale ed economico.
the working plan should be implemented starting with a technical, environmental and economic analysis of the product groups concerned.
g) valutazione di simili realizzazioni esistenti, dal punto di vista tecnico, ambientale ed economico,evidenziando benefici, costi ed ostacoli.
g) evaluation of the viability conditions for some actual cases, in terms of technical, environmental and economic aspects, singling out benefits, limits, constraints and barriers.
un programma comunitario pluriennale per la raccolta, la gestione e l’uso dei dati biologici, tecnici, ambientali e socioeconomici concernenti:
a multi-annual community programme for collection, management and use of biological, technical, environmental, and socio-economic data concerning: