Results for fitostanoli translation from Italian to English

caratteristiche dei fitosteroli e fitostanoli addizionati a prodotti e ingredienti alimentari
specifications of phytosterols and phytostanols for the addition to foods and food ingredients

caratteristiche dei fitosteroli e dei fitostanoli addizionati a prodotti e ingredienti alimentari
specifications of phytosterols and phytostanols for the addition to foods and food ingredients

la quantità di fitosteroli/fitostanoli addizionati a una bevanda confezionata non supera i 3 g.
the amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.

prodotti alimentari con aggiunta di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli e/o esteri di fitostanolo
foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters

il tenore di fitosteroli/fitostanoli addizionati presenti nei contenitori di bevande a base di riso non supera 3 grammi.
the amount of phytosterols/phytostanols added to a container of rice drinks shall not exceed 3 g.

i fitosteroli e i fitostanoli sono steroli e stanoli estratti dalle piante e possono essere presentati come steroli e stanoli liberi o esterificati con acidi grassi alimentari.
phytosterols and phytostanols are sterols and stanols that are extracted from plants and may be presented as free sterols and stanols or esterified with food grade fatty acids.

i fitosteroli e i fitostanoli sono steroli e stanoli che sono estratti da piante e possono essere presentati come steroli e stanoli liberi o esterificati con acidi grassi di qualità alimentare.
phytosterols and phytostanols are sterols and stanols that are extracted from plants and may be presented as free sterols and stanols or esterified with food grade fatty acids.

studi clinici hanno dimostrato che il consumo di fitosteroli e fitostanoli inibisce l'assorbimento intestinale del colesterolo con conseguente riduzione del colesterolo ldl e del colesterolo ematico totale.
clinical evidence has demonstrated that consumption of both plant sterols and stanols inhibit the intestinal absorption of cholesterol and produce decreases in total blood and ldl cholesterol.

le bevande a base di riso addizionate di fitosteroli/fitostanoli indicate nell'allegato possono essere immesse sul mercato comunitario quali nuovi prodotti alimentari.
rice drinks with added phytosterols/phytostanols as specified in the annex may be placed on the market in the community as a novel food.

nella relazione di valutazione iniziale, l’istituto finlandese competente per la valutazione dei generi alimentari è giunto alla conclusione che i fitosteroli/fitostanoli sono sicuri per il consumo umano.
in their initial assessment report, finland’s competent food assessment body came to the conclusion that the phytosterols/stanols are safe for human consumption.

da quasi 50 anni si sa che steroli e stanoli vegetali, chiamati anche fitosteroli e fitostanoli, abbassano il livello di colesterolo nel sangue bloccando in parte l’assorbimento del colesterolo nell’intestino.
for nearly 50 years it has been known that plant sterols and stanols, also called phytosterols and phytostanols, lower blood cholesterol levels by partly blocking absorption of cholesterol in the gut.

l'indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: "riducendo attivamente il colesterolo ldl (fino al 14 % entro due settimane bloccando l'assorbimento del colesterolo), gli esteri di fitostanolo riducono il rischio di cardiopatie coronariche."
the claim proposed by the applicant was worded as follows: "by actively lowering/reducing ldl-cholesterol (by up to 14 % within 2 weeks, by blocking cholesterol absorption,) plant stanol esters reduce the risk of (coronary) heart disease".