Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fluido endogeno utilizzato per produzione di energia elettrica rappresenta la quasi totalità di quello complessivamente estratto.
the share of endogenous fluid used for electricity generation accounts for the near totality of the fluid extracted.
nel calcolo, il contenuto energetico del fluido endogeno è decurtato di quello residuo del fluido utilizzato per cessione di calore dopo l’espansione nel gruppo geotermoelettrico con scarico libero.
in the calculation, the residual energy content of the fluid used for supply of heat (fluid becoming available after expansion in the geothermal unit equipped with an atmospheric-exhaust turbine) is subtracted from the energy content of the endogenous fluid.
il consumo specifico netto geotermoelettrico rappresenta la quantità di fluido endogeno (qui espressa in termini di energia) consumata mediamente dagli impianti geotermoelettrici per produrre 1 kwh netto.
the net heat rate of geothermal generation defines the average quantity of geothermal steam, expressed here in terms of energy, used by geothermal power plants to produce 1 kwh net.