From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella riproduzione di un flusso mpeg-ts questa opzione ti permette di specificare in quanti bytes vuoi che mplayer cerchi gli id audio e video desiderati.
when playing an mpeg-ts stream, this option lets you specify how many bytes in the stream you want mplayer to search for the desired audio and video ids.
quando si riproduce un flusso mpeg-ts, mplayer/mencoder useranno il primo programma (se presente) con il flusso audio scelto.
when playing an mpeg-ts stream, mplayer/mencoder will use the first program (if present) with the chosen audio stream.
(i seguenti tasti vengono usati per controllare il televideo della tv (teletext), i cui dati possono arrivare sia da una sorgente tv analogica sia da un flusso mpeg).
(the following keys are used for controlling tv teletext. the data may come from either an analog tv source or an mpeg transport stream.)
nella riproduzione di un flusso mpeg-ts puoi specificare con questa opzione quale programma (se presente) vuoi usare. può essere usato con −vid e −aid.
when playing an mpeg-ts stream, you can specify with this option which program (if present) you want to play. can be used with −vid and −aid.
come per −dumpstream, questo probabilmente non produrràrisultati utili se non per flussi mpeg. nota che, a causa delle latenze della cache, i dati acquisiti possono iniziare e terminare con un certo ritardo rispetto a ciò che è visualizzato.
same as for −dumpstream, this will likely not produce usable results for anything else than mpeg streams. note that, due to cache latencies, captured data may begin and end somewhat delayed compared to what you see displayed.