Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al prodotto 50 calibre è stato aggiunto per migliorare effetto focalizzante, prestazioni, riduce il consumo del glicogeno muscolare, grasso invece sarà utilizzato come combustibile per esercizio
it has been added to .50 cal to support improved focus, performance and spare the use of muscle glycogen, whilst supporting the use of fat for fuel during exercise.
potete scegliere la modalità di movimento degli occhi tra normale (cioè non focalizzante) o indipendente (tipo camaleonte).
you can choose the eyes movement mode between normal (i.e. not focusing) or independent (chameleon-like).
all’inizio il canto dei nomi sembrava un po’ meccanico, poi mentre affondavo nel processo ho permesso al potere focalizzante di far entrare le nazioni attraverso il mio corpo. ho sentito la terra e i suoi esseri umani e non umani nelle loro ubicazioni fisiche nel mio corpo, mentre ogni diamante veniva nominato, introdotto e collocato come mandala.
at first the chanting of the names felt a bit rote, then as i sank into the process i allowed the focusing power of this to bring in the nations through my body. i felt the earth and her human and non human beings in their physical locations in my body as each diamond was named, brought in and placed as mandala.