Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una folla di scalmanati.
some of them are just plain peculiar and need a lot of comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che folla di compromessi sarà!
what a compromising crowd it will be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la folla di quale senza la
and he clearly expresses his opinion getting to the heart of the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è sempre una folla di curiosi che si raduna per ascoltare.
there is always a small crowd that gathers to listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto la croce, una folla di curiosi attende, affascinata dalla tortura.
below, the curious crowd wait, fascinated by the torture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù ordinò alla folla di sedersi per terra.
he commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la folla di martello, di violino o di nube,
the power, the glory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver ordinato alla folla di sedersi per terra,
he commanded the multitude to sit down on the ground;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 dopo aver ordinato alla folla di sedersi per terra,
35 and he commanded the multitudes to sit down upon the ground,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 allora egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra.
35 and he commanded the crowds to lie down on the ground;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:35 dopo aver ordinato alla folla di sedersi per terra,
35 and he directed the people to sit down on the ground;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la folla di lourdes ai primi posti ha malati ed handicappati.
in the first row of the crowd in lourdes are the sick and the handicapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lungo la strada si incontra una folla di mostri e boss giganteschi.
on the way you'll meet crowds of monsters and giant bosses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al suo funerale a münster partecipò una folla di oltre cinquantamila persone.
a crowd of over fifty thousand people attended his funeral in münster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in parole povere ci troviamo davanti a una folla di cadaveri che camminano.
in simple words, a crowd of dead men is walking in front of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccogliere tutte le chiavi e distruggere la folla di goblin guardia del dungeon.
collect all the keys and destroy the crowd of goblins guarding the dungeon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti all'entrata del palazzo stazionava una folla di soldati e di marinai.
before the door of the palace was a crowd of soldiers and sailors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’era anche qualche gruppo speciale, ma dentro la folla di un popolo.
there were also some special groups, but within a crowd of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la folla di dimostranti, 70 000 lo scorso sabato a baku, ne era ben consapevole.
the 70 000-strong crowd of demonstrators last saturday in baku was well aware of this fact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il genere diodon rappresenta un gruppo di curiosi pesci tropicali, denominati anche pesci istrice.
the genus diodon represents a group of unusual tropical fishes, called also porcupinefishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: