Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il compromesso raggiunto in polonia, e che consisteva nel mantenere la linea del precedente governosulla carta dei diritti fondamentaliper non mettere a rischio lo stesso trattato, ha avuto la sua parte.
the compromise reached in poland -which consisted in maintaining the previous government's line on the charter of fundamental rights so as not to endanger the whole treaty - has played its part.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per noila qualità è un sistema, è una catena formata da molti anelli legatitra di loro e tutti fondamentaliper il raggiungimento dell’obiettivo finale: un’ottima tazzina di caffè.
for us quality is a system. it is a chain made up by many linked rings all fundamental for the achievement of the final target: a good cup of coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: