Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inoltre, la corte respinge l'argomento del governo tedesco fondato sul rischio di duplice uso delle perdite sostenute all'estero.
in addition, the court rejects the argument of the german government based on a danger of losses incurred abroad being taken into account twice.
È opportuno pertanto elaborare procedure operative standard fondate sul rischio per ogni fase del ciclo di produzione.
standard operating procedures should therefore be developed at all stages of the production cycle and should be risk-based.
fondato rischio, per il minore, di essere esposto, per il fatto del suo ritorno, a pericoli fisici o psichici, o comunque di trovarsi in una situazione intollerabile (art. 13, lettera b))
grave risk that return would expose the child to physical or psychological harm or otherwise place the child in an intolerable situation (article 13(b))