Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche le società di gestione (fondi chiusi e fondi d’investimento immobiliari) devono essere registrate in italia.
management companies (closed-end funds and real estate funds) are also required to be incorporated in italy.
l'azienda, che ha ottenuto la certificazione iso 9001, fa parte delle compagnie di investimento mobiliare plena ab e västergyllen ab.
the swedish investment companies plena ab and ab västergyllen own the company, which is certified to iso 9001.
b) fondi comuni di investimento( compresi i fondi comuni di investimento mobiliare, le societ di investimento a capitale variabile e le altre societ di investimento come gli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari( oicvm);
( b) mutual funds( including investment trusts, unit trusts and other collective investment schemes, e.g. undertakings for collective investment in transferable securities-ucits);
definizioni comprendenti istituto di credito, società intermediarie di investimenti mobiliari, filiale, partecipazione qualificata.
definitions including credit institution, investment firm, branch, qualified participation.