Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consulenza legale e fiscale
legal and tax meeting online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
politica di bilancio e fiscale
fiscal policy and taxation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
politica finanziaria e fiscale internazionale
international finance and tax policy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assistenza/consulenza commerciale e fiscale
commercial and fiscal assistance/advising
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulenza in campo contabile e fiscale
accounting and tax consultancy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ufficio ragioneria: gestione contabile e fiscale,
the accounting office: accounting and fiscal management;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fusione avrà efficacia civilistica, contabile e fiscale a partire dal 1° ottobre 2009.
the merger will become effective for legal, accounting and tax purposes from october 1st 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adempimento degli obblighi di legge, obblighi derivanti da regolamenti, dalla normativa comunitaria nonché da leggi in materia civilistica e fiscale;
compliance with legal obligations and obligations deriving from regulations, european community regulations and civil and tax legislation;
- adempiere agli obblighi di legge, dai regolamenti, dalla normativa comunitaria, da norme civilistiche e fiscali - adempiere agli eventuali obblighi contrattuali nei confronti del interessato
fulfilment of legal duties, regulation duties, community standards as well as civil and fiscal laws. fulfilment of possible contractual obligations towards the person concerned.