Results for fondo trattatamento di quiescenza translation from Italian to English

fondo per trattamento di quiescenza
provisions for pensions

trattamento di quiescenza
staff pension

accantonamenti ai fondi di quiescenza
employers'contributions to lay-off schemes

fondi trattamento di quiescenza ed obblighi simili
provisions for pensions and similar obligations.

accantonamenti per fondi di quiescenza e oneri similari;
provisions for pensions and similar obligations

fondi per trattamento di quiescenza per pensioni ed obblighi simili.
provisions for pensions and similar obligations.

oneri sociali, con indicazione separata degli oneri per i trattamenti di quiescenza;
social security costs, with a separate indication of those relating to pensions

ciprofloxacina ha una rapida azione battericida, sia nella fase proliferativa che nella fase di quiescenza.
ciprofloxacin has a rapid bactericidal effect, both in the growth phase and in the rest phase.

queste configurazioni assorbono la luce in modo più efficace rispetto allo stato di quiescenza e, di conseguenza, la lente appare scura.
these configurations absorb light more effectively than the resting state, and therefore, the lens looks dark.

gli impegni esistenti in materia di trattamento di quiescenza , nonche gli impegni nei riguardi di imprese collegate devono essere menzionate in modo distinto;
any commitments concerning pensions and affiliated undertakings must be disclosed separately;

nel travaglio pre-termine umano, atosiban, alle dosi raccomandate, antagonizza le contrazioni uterine e induce uno stato di quiescenza uterina.
in human pre-term labour, atosiban at the recommended dosage antagonises uterine contractions and induces uterine quiescence.

gli studiosi ritengono che l'eruzione del 1944 abbia segnato la fine di un periodo di attività a condotto aperto e l'inizio di un periodo di quiescenza a condotto ostruito.
scholars believe that the eruption of 1944 marked the end of a period of activity in open tube and the beginning of a period of quiescence duct obstructed.

lo stato giuridico, il trattamento economico e di quiescenza del personale dipendente dell'opera sono disciplinati da apposito regolamento che comprende le norme sull'organizzazione dei servizi.
the legal status, the compensations and the retirement pensions of the employees of the opera are subject to specific regulations that also cover the organisations of services.

in ambienti esterni si conta una generazione all'anno, mentre in serra l'insieme degli stadi di sviluppo si ripete tutto l'anno (mancanza di quiescenza invernale).
outdoors there is one generation each year; but in the glasshouse each of the stages may be present at any time: there is no hibernation.