Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'avanzamento del perno mobile è a due velocità e la regolazione micrometrica della corsa di lavoro è attuata tramite valvola idraulica .
the mobile pin moves at two speeds and the micrometric regulation of the carriage stroke is made by means of the hydraulic valve.
il ws32 utilizza un nuovo sistema per il controllo dell'accessorio dotato di contatore orario integrato e di una nuova valvola idraulica dalle prestazioni migliorate.
the ws32 has a new attachment control system valve with a built-in hourmeter and a new hydraulic valve for increased performance.
controllo continuo della corsa di lavoro mediante valvola idraulica a garanzia della massima precisione nella ricerca del raggio di piegatura e mantenimento dello stesso durante le ripetizioni.
continual control of operating stroke via hydraulic valve guaranteeing optimum precision in the search for and maintenance of the bend radius during repetition.
la valvola a farfalla è una valvola idraulica in cui l'otturatore è un disco che ruota attorno ad un asse normale a quello del tubo, ostruendo il passaggio.
the butterfly valve is a hydraulic valve in which the shutter is a disk that rotates about an axis normal to that of the tube, blocking the passage.
l'importo dipende dal rail degli iniettori di carburante nella valvola idraulica ed elettromagnetici ¨¨ aperto il periodo di tempo, e l'ugello caratteristiche del flusso del fluido.
the amount depends on the fuel injector rail in the hydraulic and electromagnetic valve is open the length of time, and the nozzle fluid flow characteristics.
altra caratteristica è la regolazione micrometrica della corsa controllata da una valvola idraulica; essa infatti permette la regolazione della corsa di lavoro del punzone in continuo e con la massima precisione per ottenere l'angolazione di piegatura voluta.
another characteristic is the micrometric stroke adjustment controlled by a hydraulic valve; this allows the continuous adjustment of the punch operating stroke and the highest degree of precision to obtain the desired bending angle.