Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un offerta
an offer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare un*offerta ...
we offer ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è mai un offerta.
it is never an offering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come formulare un quesito clinicoi
how to ask a clinical question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pubblica un' offerta di lavoro
publish a job offer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era comunque un' offerta eccellente.
it was still an excellent proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei formulare un paio di osservazioni.
i would like to add two or three minor points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per un offerta enogastronomica di alta qualità
for high quality gastronomy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ricevere un offerta, clicca-qui.
for getting a quotation, click here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste un offerta comprende tutti i costi?
does an offer include all cost ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiedi un 'offerta in tempo reale!
get a qoute in real time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero formulare un ringraziamento anche alla commissione.
thanks also to the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
un offerta associata all'articolo dell'ordine.
a price offer associated with the order item.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
vorrei ora formulare un breve commento sul merito.
now for a brief material comment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
detto questo, vorrei formulare un paio di osservazioni.
we will not hesitate to use our rights of challenge under the lamfalussy process if we see the need.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chi ha reclamato può avanzare un' offerta di compensazione.
those who have complained can make us a proposal for compensation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
washington può sbloccare la situazione presentando un offerta migliore.
washington can unlock this by stepping forward with a better offer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo formato un offerta speciale su cipro, che comprende:
we have formed a special offer on cyprus, which includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) deve preparare un offerta senza alcun difetto (levitico 1:3);
1) he brought an offering without blemish (leviticus 1:3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: