Results for formulare un giudizio translation from Italian to English

non possiamo pertanto formulare un giudizio prematuramente.
thus, we must not prejudge.

stern: ripeto che non intendo formulare un giudizio politico.
stern: i repeat that i don’t intend to formulate a political judgment.

ciò nonostante, penso che già adesso si possa formulare un giudizio favorevole.
let me start by making a positive comment.

solo allora sarà possibile formulare un giudizio più preciso sulle ambizioni della commissione.
then, and only then will we be able to make a more accurate judgement of the commission ' s intentions.

pertanto, non è ancora pronto a formulare un giudizio più approfondito di quello odierno.
so the council is not willing to go further in its assessment than is the case today.

signor presidente, la questione posta non consiste nel formulare un giudizio sul leader del pkk.
mr president, we are not being asked today to judge the leader of the pkk.

È tuttavia necessario disporre di ulteriori dati e analisi per poter formulare un giudizio fondato.
however, more data and further analysis are necessary to form a robust judgement.

in prospettiva, è necessario disporre di ulteriori dati e analisi per poter formulare un giudizio fondato.
looking forward, more data and further analysis are necessary to form a robust judgement.

affinché il sottoscrittore possa formulare un giudizio in condizioni favorevoli, il contratto deve necessariamente essere trasparente.
contract transparency is essential if policy holders are to be able to pass proper judgment.

attraverso i metodi e le procedure che si applicano si può dunque formulare un giudizio sulla scientificità di un fenomeno.
on the basis of the methods and procedures that are applied, we can judge whether something is scientific or not.

questa discussione, e in particolare la risposta della commissione, ci daranno l' opportunità di formulare un giudizio.
this debate- and in particular the commission 's response- is our opportunity to make that judgment.

a tale proposito sarà stilato un documento, di cui il parlamento gradirebbe poter disporre, per poi formulare un giudizio al riguardo.
there will be a document coming out of that, and we would very much appreciate being given this council document and a chance to express our views on it.

tale rifiuto presenta tuttavia varie sfaccettature. i sondaggi confermano che i più si considerano troppo poco informati per poter formulare un giudizio chiaro.
surveys have shown that most people feel they have too little information to make a clear judgment.

il piano d'azione attuale, come quelli che lo hanno preceduto, è stato svantaggiato dall'insufficienza dei dati necessari per formulare un giudizio informato.
the current action plan, as well as its predecessors, has been handicapped by the limited availability of data necessary to arrive at an informed judgement.

infine, ritengo che, per formulare un giudizio più articolato sul commercio, debbano essere resi disponibili ulteriori dati statistici sull'inquinamento ambientale provocato da questo settore.
finally, i am of the opinion that for a balanced judgement about commerce additional statistical information must be available on the environmental pollution that this sector causes.

prima di formulare un giudizio finale su questa "piattaforma" e, forse, di parlarne alla stampa, vorrei una spiegazione su alcuni propositi insufficientemente esplicitati.
before formulating any final opinion of this 'platform' and, perhaps, speaking of it in the press, i should like to have an explanation of certain matters which are insufficiently explicit in it.