Results for formulazione dell'offerta translation from Italian to English

assistenza per la formulazione dell’offerta (preparazione della documentazione)
support with the bidding process (preparation of application files)

si tratta di un archivio telematizzato nel quale i candidati potranno consultare tutti i documenti di interesse per la formulazione dell'offerta».
draft of the telematizzato archives in which the candidates will be able to consult all documents of interest for the formulation of the offer".

detto prezzo non riflette però necessariamente il valore effettivo delle quote, né al momento della formulazione dell'offerta di acquisizione, né al momento della privatizzazione.
it therefore does not necessarily reflect the real value of the shares, either at the time of the takeover bid itself or at the time of privatisation.

signor presidente, signora commissario, onorevole jarzembowski, l' industria europea ha bisogno di un trasporto marittimo efficiente, che la proposta di direttiva sull' accesso al mercato dei servizi portuali nella formulazione offerta dalla posizione comune del consiglio è in grado di assicurare.
mr president, commissioner, mr jarzembowski, european industry needs efficient maritime transport. that is something which the proposal for a directive on market access to port services, in the form in which it appears in the council common position, is well placed to promote.

formulazione dell’offerta economica, con disponibilitá a valutarne il r.o.i. in collaborazione con il cliente, in particular modo questo puó capitare se si deve scegliere tra diverse soluzione tecniche, ognuna delle quali con diversi impatti e ritorni economici per il cliente.
a quotation for the work to be carried out is formulated and, if necessary, an assessment of the client’s roi. this can occur if the client is considering a range of technical solutions, each of which will have a different effect and profitability.

nel traffico nord-sud, hupac si concentra sul segmento in crescita del trasporto di veicoli di 4 metri d'altezza, ad esempio con il collegamento di recente introduzione tra taulov e verona attraverso l'asse del brennero o con il progetto di una nuova relazione tra colonia e novara via lötschberg. la crisi, d'altra parte, rappresenta anche uno stimolo per riorganizzare i principali processi aziendali. il progetto "customer focus", ad esempio, rielabora le interfacce tra cliente e azienda per migliorare in modo duraturo qualità ed efficienza delle prestazioni, dalla formulazione dell'offerta e la prenotazione fino alla fatturazione.
in north-south traffic, hupac is focusing on the growth sector of 4-metre transport, for example with the newly introduced connection between taulov and verona via the brenner axis and the project to create a new link between cologne and novara via lötschberg. yet the crisis is also an incentive to reorganise some key business processes. for example, the "customer focus" project is adapting the interfaces between customers and the company in order to enhance the quality and efficiency of the service, from the bid proposal through booking and all the way to billing.